Slovaške pravljice (Kopija)
5,00 € (z vključenim DDV)
- Ilustracije: Bojana Dimitrovski
- Vezava: trda
- Število strani: 119
Pravljice s čudežnimi podobami sveta, skozi katere ljudje že stoletja prenašamo modrost svojim potomcem, so današnjemu svetu nemara potrebne bolj kot kadar koli. Mračne, pravične, čudežne, hudomušne, z vero v dobro in nepremagljivo silo človekove iznajdljivosti nas vabijo skozi skrivnostne duri v tiste davne čase, “v sedeminsedemdeseto deželo”, v srž življenja, njegovo bolečino in vedrino.
Bogastvo in pestrost slovaškega pravljičnega izročila, njegovo posebnost in svetovne navezave v enaki meri pa tudi prvinskost, spontanost in živost ljudskega jezika pred nami razgrinja prevajalec Andrej Pleterski, ki je iz obsežnega fonda pravljic, ročno zapisanih na terenu, pri najrazličnejših ljudskih pripovedovalcih.
Na zalogi
Podobni izdelki
Na zalogi
PEČKA, KAPICA IN PUDING
- Ilustracije: Agata Dudek
- Vezava: trda
- Število strani: 42
Pravljica o dveh nenavadnih sosedih – velikem trolu, ki živi na vrhu ledene gore in majcenem cofku, ki stanuje ob njenem vznožju. Čeprav sta živela blizu, nista drug o drugem vedela ničesar. Nekega dne je veliki trol ugrabil cofka skupaj z njegovo hišico in ga odnesel na vrh gore! Ga je hotel zapreti v svoj grad ali prestrašiti? Mogoče pa bi ga rad povabil na popoldanski čaj in mu pokazal svojo zbirko snežink?
To je knjiga o tem, kak ose včasih težko sporazumemo, in o tem da je vedno vredno poskusiti… Ta knjiga bo še zlasti všeč zbirateljem. Zakaj? Odgovor boste našli na zadnji strani!
Na zalogi
ČAROVNICA V GOZDU
- Ilustracije: Francesca Carabelli
- Prevod: Jakob J. Kenda
- Vezava: trda
- Število strani: 98
Ana Konda je običajna deklica, ki hodi v šolo in ne mara domačih nalog. Toda Ana je tudi čarovnička, zato si tu in tam skuša pomagati s čarovnijo, vendar se ji uroki ne posrečijo ravno najbolje. Tudi v čaranju se je treba uriti… Nekega dne pa Ana na poti iz šole sreča zlobno čarovnico Verbeno Vražič in s prijateljico se znajdeta v veliki nevarnosti. Ju bo Ana uspela rešiti?
Na zalogi
KURA ALI JAJCE?
- Ilustracije: Marta Ludwiszewska
- Prevod: Peter Kuhar
- Vezava: trda
- Število strani: 32
Kaj je bilo prej, kura ali jajce? Gotovo jajce, saj se kura ni mogla izleči iz nič. Ampak … od kod se je potem vzelo jajce? Nekdo ga je vendar moral znesti, ne? Seveda, kura. Kura je bila prej. Trenutek, prosim, Kura, da je bila prej? Piščanci se vendar izležejo iz jajc. Torej je bilo prej jajce. Zagotovo. Ne? Če je jajce, mora biti najprej kura. Če je kura … je pač tudi … jajce? Odgovore poiščite v knjigi. Morda jih boste našli. Pa še zabavali se boste.
Na zalogi
SKORAJ ME NI VEČ STRAH
- Ilustracije: Ola Woldańska-Płocińska
- Prevod: Klemen Pisk
- Vezava: trda
- Število strani: 48
Cmočka je strah. Neznansko strah. Ko v šoli zadnji čaka na svojo mamo, se boji, da so jo ugrabili gangsterji. Anja Papirček se boji pošasti, ki živi v luknji zraven njihove počitniške hišice v gozdu. Ko se Cmoček in Anja spoprijateljita, nekateri strahovi izginejo, drugi so premagani. Tudi tisti, ki jih skrivaj občuti Cmočkova mama.
Čudovita pripoved Anne Onichimowske, ki je med drugim prejela nagrado za življenjsko delo na področju otroške književnosti, pretanjeno in subtilno govori o soočanju s strahom in njegovem premagovanju. Ilustracije je pričarala Ola Woldańska-Płocińska.
Za vse, ki nas je že bilo kdaj strah. Tudi za odrasle!
Na zalogi
DAJMO, INE
- Ilustracije: Oyvind Torseter
- Prevod: Jaril Lavrenčič
- Vezava: trda
- Število strani: 32
Norveški dramatik, scenarist, romanopisec in priljubljeni avtor knjig za otroke TORE RENBERG je skupaj z ilustratorjem ØYINDOM TORSETERJEM ustvaril slikanico, kjer se mala Ine in njen še manjši bratec Hasse odpravita v gozd. Ine poseka drevo, pri njenem delu jo občudujejo gozdne živali in traktor. Traktor je tudi beseda, ki jo Hasse ne glede na dogajanje vztrajno ponavlja in teku pripovedi daje poskočen in zabaven ritem. Prelivanje med realnostjo in domišljijo je mojstrsko izpeljano, igrivost in humor zgodbi dajeta poseben čar.
Na zalogi
BABARJEVO POTOVANJE
- Ilustracije: Jean de Brunhoff
- Prevod: Anja Keber
- Vezava: trda
- Število strani: 31
Francoski pisatelj in ilustrator Jean de Brunhoff je avtor pogumnega Babarja. Dogodivščine tega prikupnega slončka so znane po vsem svetu in so doživele že več ponatisov, kar dokazuje, da gre za knjižni zaklad za otroke vseh generacij in vseh starosti. Babarjevo potovanje nadaljuje zgodbo o slonjem kralju. Ko se ta s svojo kraljico Celestino z balonom odpravi na poročno potovanje, romantični izlet nenadoma prekine nevihta. Babar in Celestina morata pokazati ves svoj pogum in vso svojo iznajdljivost …
Na zalogi
VERA IN SREČKOMEDBOLHAMI
- Ilustracije: Vanda Čižmek
- Prevod: Đurđa Strsoglavec
- Vezava: trda
- Število strani: 24
Vera je v bližnji in daljni okolici znana po ljubezni do živali. S pločnikov rešuje polže in deževnike, se pogovarja z vrabci, na grozo domačih prinaša domov celo kobilice. Želi si domačega ljubljenčka, ampak njena mama je odločno proti – zanj je treba skrbeti, Vera pa je še majhna. Toda Vera se ne vda; ko njena sestra na šolskem dvorišču najde majhnega zapuščenega psa, začneta kovati načrt …
Na zalogi